NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
2 - (2382) حدثنا
عبدالله بن
جعفر بن يحيى
بن خالد.
حدثنا معن.
حدثنا مالك عن
أبي النضر، عن
عبيدالله بن
حنين، عن أبي
سعيد؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم جلس على
المنبر فقال
"عبد خيره
الله بين أن
يؤتيه زهرة
الدنيا وبين
ما عنده.
فاختار ما
عنده" فبكى
أبو بكر. وبكى.
فقال: فديناك
بآبائنا
وأمهاتنا. قال
فكان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم هو
المخير. وكان
أبو بكر
أعلمنا به.
وقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم "إن
أمن الناس علي
في ماله وصحبته
أبو بكر. ولو
كنت متخذا
خليلا لاتخذت
أبا بكر
خليلا. ولكن
إخوة الإسلام.
لا تبقين في
المسجد خوخة
إلا خوخة أبي
بكر".
[ش
(زهرة الدنيا)
المراد بزهرة
الدنيا
نعيمها وأعراضها
وجدودها.
وشبهها بزهر
الروض. (فبكى
أبو بكر وبكى)
هكذا هو في
جميع النسخ:
فبكى أبو بكر
و بكى. معناه
بكى كثيرا ثم
بكى. (إن أمن
الناس علي)
معناه أكثرهم
جودا وسماحة
لنا بنفسه
وماله. وليس
هو من المن
الذي هو
الاعتداد
بالصنيعة.
لأنه أذى مبطل
للثواب. ولأن
المنة لله
ولرسوله في
قبول ذلك وفي
غيره. (لا
تبقين في
المسجد خوخة)
الخوخة هي
الباب الصغير
بين البيتين
أو الدارين،
ونحوه].
{2}
Bize Abdullah b. Ca'fer
b. Yahya b. Hâlid rivayet etti. (Dediki): Bize Ma'n rivayet etti. (Dediki):
Bize Mâlik, Ebû'n-Nadr'dan, o da Ubeyd b. Huneyn'den, o da Ebû Said'den naklen
rivayet etti ki,
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhı ve Sellem) minberin üzerine oturarak şöyle buyurmuş :
«Bir kul ki, Allah
kendisini dünya nimetlerini vermekle kendi nezdindekiler arasında muhayyer
bırakmış, o da onun nezdindekileri seçmiştir.» Bunun' üzerine Ebû Bekr ağlamış
ve ağlamış. Sonra şunu söylemiş ;
— Sana babalarımızı,
annelerimizi feda ettik.
Ebû Said demiş ki,
muhayyer bırakılan Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) idi. Ebû Bekr de
onu en iyi bilenimiz idi.
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdular:
«Şüphesiz ki, bana malı ve
sohbeti hususunda insanların en cömerdi Ebû Bekr'dir. Ben dost ittihaz edecek
olsaydım mutlaka Ebû Bekr'i dost ittihaz ederdim. Lâkin din kardeşliği
(efdaldir).
Mescidde Ebû Bekr'in
kapısından başka hiç bir kapı bırakılmıyacaktır.»
2 م - (2382) حدثنا
سعيد بن
منصور. حدثنا
فليح بن سليمان
عن سالم، أبي
النضر، عن
عبيد بن حنين
وبسر بن سعيد،
عن أبي سعيد
الخدري. قال:
خطب رسول الله
صلى الله عليه
وسلم الناس
يوما. بمثل
حديث مالك.
{m-2}
Bize Said b. Maıısûr
rivayet etti. (Dediki): Bize Füleyh b. Süleyman, Sâlim'den, o da
Ebû'n-Nadr'dan, o da Ubeyd b. Huneyn ile Büsr b. Said'den, onlar da Ebû Said-i
Hudri'den naklen rivayet etti. Şöyle demiş:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) bir gün hutbe okudu...
Râvi Mâlik'in hadisi
gibi rivayet etmiştir.
İzah 2383 te